Bericht von Herrn Prediger Simeon Popoff, aus der Missionstätigkeit in Voyvodovo (1938) – eine einzigartige Ressource für die Erforschung der Geschichte dem einzigen tschechischen Dorf in Bulgarien

Report from Mr. Preacher Simeon Popoff, from Missionary Work in Voyvodovo (1938) – a Unique Resource for Research of the History of the Only Czech Village in Bulgaria

Bulgarian Historical Review, 53 (2025), No. 3, pp. 34-58
DOI: https://doi.org/10.71069/BHR3.25.MJ02

Marek Jakoubek

Assoc. Prof. Marek Jakoubek, Ph.D. - Institute of Social Studies - University of Hradec Králové, Rokitanského 62, 500 03 Hradec Králové III, Czech Republic, ORCID ID: 0000-0001-7235-5327, Web of Science Researcher ID: K-6880-2015, E-mail: marek.jakoubek@uhk.cz

Zusammenfassung:: Der Beitrag widmet sich der Vorstellung des Dokuments „Bericht von Herrn Prediger Simeon Popoff, aus der Missionstätigkeit in Voyvodovo – tschechisches Dorf – in Bulgarien“,1 das im Jahr 1938 vom letzten Prediger der ehemals größten methodistischen Gemeinde in Bulgarien verfasst wurde. Der Text des Berichts wird durch eine kurze Darstellung des Lebens und Wirkens von Simeon Popov ergänzt, dessen Tätigkeit in Voyvodovo 1949 durch das kommunistische Regime mittels eines inszenierten Prozesses gewaltsam beendet wurde, in dessen Folge S. Popov zu fast acht Jahren Haft verurteilt wurde. Popovs Text ist mit fortlaufenden erläuternden Anmerkungen versehen und wird durch einen kurzen Überblick über die Geschichte von Voyvodovo eingeleitet. Im abschließenden Teil wird der Beitrag des Popov’schen Berichts zur Erforschung der Geschichte von Voyvodovo und der protestantischen Missionen in Bulgarien kommentiert.

Abstract: The contribution is dedicated to the presentation of the document “Bericht von Herrn Prediger Simeon Popoff, aus der Missionstätigkeit in Voyvodovo – tschechisches Dorf – in Bulgarien”, which was written in 1938 by the last preacher of the former largest Methodist congregation in Bulgaria. The text of the Report is supplemented by a brief outline of the life and work of Simeon Popov, whose work in Voyvodovo was in 1949 forcibly ended by the communist regime with a fabricated trial, on the basis of which S. Popov was sentenced to almost 8 years in prison. Popov’s text is supplemented with ongoing explanatory notes and introduced by a brief outline of Vojvodovo history. In the final part, the contribution of Popov’s Report to the study of the history of Vojvodovo and Protestant missions in Bulgaria is commented.

Schlüsselwörter: Voyvodovo, Methodismus, Tschechische Landsleute, Bulgarien, Geschichte

Keywords: Voyvodovo, Methodism, Czech Compatriots, Bulgaria, History

The fulltext of this article can be purchased on CEEOL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=125